آري شابيرو، المضيف:

أدى زلزال الأسبوع الماضي قبالة ساحل مقاطعة همبولت إلى إصدار تحذير من تسونامي حثّ الناس عبر مساحة شاسعة من كاليفورنيا وجزء من ولاية أوريغون على الانتقال إلى مناطق أعلى، بغض النظر عن مدى ارتفاعها عن مستوى سطح البحر. من محطة كي كيو إي دي الأعضاء، تتعمق دانييل فنتون في سبب عدم دقة تحذيرات تسونامي حتى الآن.

دانييل فنتون، مراسلة:

جاء أولاً إنذار الهزة من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. تم الكشف عن زلزال كبير – انحن، وتغطّ، وتمسّك.

”

بيل كليريكو: وهكذا رنّت هواتفنا، تعلمون، مُعلنةً عن وقوع زلزال.

فينتون: يعمل بيل كليريكو في وسط مدينة سان فرانسيسكو. وبعد دقائق، تلقى هو وخمسة ملايين آخرين بين سانتا كروز وأوريغون إنذارًا آخر، هذه المرة من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية. وقد نصّ جزئيًا على ما يلي: تحذير من تسونامي. أنتم في خطر. ابتعدوا عن المياه الساحلية.

كليريكو: كوني على بعد خمسة مبانٍ من الماء هنا في سان فرانسيسكو، جعلني هذا أجلس منتصبًا على كرسيّ.

فينتون: تعمل زوجته بالقرب من الواجهة البحرية أيضًا، وابنه يذهب إلى الروضة القريبة. احتاج الزوجان إلى أن يقررا ما إذا كان عليهما جمع العائلة والذهاب إلى أرض مرتفعة. لكن المعلومات التي استطاع العثور عليها عبر الإنترنت – من المدن، ومن المقاطعات، ومن الحكومة الفيدرالية، ومن المدارس – كانت متضاربة.

كليريكو: كان الأمر مُربكًا ومُقلقًا بشكل عام.

فينتون: تذبذب بين الاعتقاد بأنه لا توجد مشكلة وبين القلق الشديد عندما…

كليريكو: تمامًا عندما كنت على وشك الخروج من الباب، ألغيت الإنذار.

فينتون: بالنسبة لأولئك الذين دخلوا موقع tsunami.gov، رأوا مساحات شاسعة من الأرض – حتى أميالًا داخل اليابسة ومئات الأقدام فوق مستوى سطح البحر – مُلونة باللون الأحمر. لم تتوفر بعض المواقع التي تُدرج مناطق الخطر من تسونامي بناءً على تضاريسها لبعض الأشخاص، حيث غمرت المخاوف الإنترنت، وسارعت منظمات الإعلام للاستجابة.

(مقطع صوتي)

مُراسل غير مُحدد #1: ونبدأ بأخبار عاجلة لأن زلزالًا بقوة 7.0 درجة ضرب شمال كاليفورنيا للتو.

مُراسل غير مُحدد #2: وقد أدى ذلك بالفعل إلى إصدار تحذير من تسونامي.

مُراسل غير مُحدد #3: يمكنك رؤية بعض السيارات هناك تُملأ الطريق السريع المحلي والكثير من فرق الاستجابة للطوارئ أيضًا.

فينتون: أمرت بعض المدن بإجراء عمليات إجلاء. اتصلت المدارس بالآباء لأخذ أطفالهم. أوقفت وكالات النقل خدماتها. كانت هناك اختناقات مرورية. كان الوضع فوضوياً.

لوري دينجلر: يجب أن يدرك المرء أننا ما زلنا في مرحلة الطفولة النسبية، أو ربما مرحلة الطفولة المبكرة، لعالم الإنذار من تسونامي.

فينتون: لوري دينجلر أستاذة فخرية في جامعة كال بولي همبولت. درست تسونامي لأكثر من 40 عامًا وهي واحدة من العلماء الذين يقدمون المشورة لبرنامج العلوم والإنذار من تسونامي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي.

دينجلر: جزء من المشكلة هو أننا لا نخصص موارد للعلوم المتعلقة بتسونامي كما تفعل اليابان.

فينتون: تقول دينجلر أيضًا إننا لا نملك العديد من أجهزة الاستشعار البحرية أو العوامات. ومشكلة أخرى تتعلق بكيفية إيصال هذه الأمور.

دينجلر: في اليابان، لديهم ثلاثة مستويات من تحذيرات تسونامي. لديهم تسونامي صغير، وتسونامي متوسط، وتسونامي كبير. في الولايات المتحدة، لدينا مستوى واحد فقط. لدينا تحذير واحد فقط.

فينتون: يستند التحذير، الذي تم إصداره بناءً على بيانات أولية تم جمعها بسرعة، إلى أسوأ سيناريو ممكن – وهو زلزال هائل بقوة 9.0 درجة على مقياس ريختر في شمال غرب المحيط الهادئ. ولكن حتى في أسوأ السيناريوهات، سيحصل عدد أكبر من الأشخاص على التحذير مما يحتاج إلى إخلاء المنطقة للوصول إلى بر الأمان. وذلك لأن مناطق التحذير من تسونامي في المنطقة مستعارة من مناطق التنبؤات الجوية الرسمية. قد تشترك هذه المناطق في نفس الأحوال الجوية، ولكن ليس بالضرورة في نفس خطر الفيضانات. وهذا يعني أن الأشخاص الذين يحتاجون إلى تحذيرات من تسونامي يحصلون عليها، بالإضافة إلى الكثير من الأشخاص الذين لا يحتاجون إليها، كما تقول دينجلر. وعندها يتعين على الجمهور الانتظار حتى يقوم المسؤولون بتحسين التحذير أو إلغائه. وهي تشعر أن هذا التحذير استغرق وقتًا طويلًا لإلغائه.

دينجلر: لقد انتهى بنا المطاف بتعرضنا لتحذير من تسونامي، وأعتقد أن معظمنا يتفق على ذلك، لفترة أطول مما كنا نرغب.

فينتون: يقول ديف سنيدر من المركز الوطني للتحذير من تسونامي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في ألاسكا: إن ما سيكون رائعًا هو شيء يمكنه تنبيه الأشخاص الموجودين في مناطق الخطر من تسونامي فقط. فهم يرسلون تنبيهات للبلد بأكمله.

ديف سنيدر: لو كان لدينا شيء من هذا القبيل، لغيّر ذلك قواعد اللعبة. لقد عملنا على ذلك لفترة طويلة.

فينتون: لكن الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي لا تمتلك هذه التكنولوجيا بعد. ويقول إن المسؤولين بحاجة إلى توخي الحذر وإصدار التحذيرات في أقرب وقت ممكن. فقد يكون تسونامي كبير قد وصل إلى سواحل همبولت وميندوسينو في دقائق. ويعتقد إلى حد كبير أن التنبيه كان ناجحًا.

سنيدر: أهم جزء فيما حدث يوم الخميس هو أن الجمهور استجاب بالطريقة التي نحتاجهم إلى الاستجابة بها.

فينتون: ستجتمع لجنة الإنذار من تسونامي التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي هذا الشهر، وستناقش ما إذا كان ينبغي تعديل معايير إصدار التنبيهات، وما إذا كان من الممكن جعل التنبيهات أكثر تفصيلاً. للتحضير للزلزال القادم، يمكنك التحقق مسبقًا مما إذا كنت في منطقة خطرة على موقع tsunamizone.org.

أنا دانييل فينتون في سان فرانسيسكو، من أجل أخبار إن بي آر.

حقوق الطبع والنشر © 2024 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني شروط الاستخدام و أذونات الصفحات على [[LINK2]] لمزيد من المعلومات.

يتم إنشاء نصوص إن بي آر في وقت قصير جدًا بواسطة مقاول تابع لإن بي آر. قد لا يكون هذا النص في شكله النهائي، وقد يتم تحديثه أو تنقيحه في المستقبل. قد يختلف الدقة والتوافر. السجل الرسمي لبرامج إن بي آر هو السجل الصوتي.