“هناك شعور بالخيبة عند معرفة أنك تفتقد تلك الأشياء كأب.”

وحيد في القمة

أدى الفشل الكارثي لمركبة بوينغ ستارلاينر إلى ترك رائدين فضائيين من ناسا عالقين على متن محطة الفضاء الدولية هذا العام، مما يعني أنهم لن يتمكنوا من العودة إلى الوطن حتى فبراير المقبل. في تلك اللحظة، ستكون عودتهم متأخرة بأكثر من نصف عام.

هذا شيء يمكن لزميله رائد الفضاء في ناسا فرانك روبيو أن يتعاطف معه. لقد تُرك هو أيضًا محاصرًا في محطة الفضاء المدارية، عندما لم تتمكن مركبة سويوز الروسية التي أحضرته إلى هناك من نقل الركاب في رحلة العودة بسبب تسرب في المبرد. ما كان من المفترض أن يكون دورة لمدة ستة أشهر تحول إلى أكثر من عام.

إنها الثمن الذي تدفعه لتكون من النخبة. كرب أسرة، كانت بعض التضحيات التي كان على روبيو تقديمها مؤلمة بشكل خاص، مثل عدم وجوده في حفل تخرج ابنه من المدرسة الثانوية أو وداع ابنته إلى الجامعة.

ولا تفكر حتى في العطلات: كانت عيد الميلاد وعيد الشكر تقريبًا ضائعة.

“هناك قليل من خيبة الأمل في معرفة أنك تفوت تلك الأشياء كأب،” قال روبيو لـ واشنطن بوست في مقابلة جديدة.

عالق في النجوم

في الأصل، كان من المقرر أن يقوم رواد الفضاء في ناسا بارى “بوتش” ويلمور وسونيتا “سوني” ويليامز بمهمة تستغرق ثمانية أيام فقط. ولكنها ستستمر الآن لمدة لا تقل عن ثمانية أشهر.

وسيلة النقل الخاصة بهم، ستارلاينر المشؤومة، تعرضت لتسرب الهيليوم في الطريق، بينما تعطلت الدفعات الخاصة بها. وقد تم اعتبارها خطيرة جدًا لحمل أي ركاب وعادت بدلاً من ذلك إلى الأرض فارغة.

لن تأتي ستارلاينر أخرى لإنقاذهم. وستكون هذه المهمة من نصيب كبسولة طاقم دراجون من سبيس إكس — والتي لا تزال بعيدة لعدة أشهر. للأسف، سيتعين على ويلمور ووويليامز قضاء احتفالات الشتاء في confines محطة الفضاء الدولية، يتناولون ما يعادل عشاء التلفاز لرواد الفضاء.

“أعتقد أنه من المهم الاعتراف بأنه ليس الوضع المثالي”، قال روبيو لـ واPo. “نحن جميعًا بشر، ولدينا جميعًا توقعات تحدد نوعًا ما نغمة الأمور. لذا عندما تتوقع مهمة تستغرق من ثمانية إلى خمسة عشر يومًا، وتسمع الأخبار بأنها ستستغرق وقتًا أطول، سيكون الأمر دائمًا صعبًا بعض الشيء، لأسباب شخصية في الغالب.”

توقف كابوسي

يمكن أن تكون الحياة كرواد فضاء على متن محطة الفضاء الدولية lonely، claustrophobic، tedious، وحتى شاقة.

يجب عليك ممارسة الرياضة لمدة ساعتين كل يوم لتجنب ضمور العضلات الناتج عن العيش في بيئة ميكروغرافي. تنظر إلى نفس “جدران الكمبيوتر، جدران الكابلات”، كل يوم، وصف روبيو. الملاذ الوحيد لك هو المنظر المذهل للأرض من غرفة تسمى الكوبولا — وهذا هو كل شيء.

“لديك فقط بضع دقائق في اليوم لتنظر من القبة… لذا فإن الرتابة هي شيء يجب أن تحاربه”، قال لـ واشنطن بوست. “تقريباً تقوم بحجب حقيقة أنها متكررة وأنها رتيبة، لأنها وظيفتك.”

نعم، هذا صعب. إلى رواد الفضاء العالقين: تمسكوا.

المزيد عن ناسا: تقول ناسا إنه يجب عليك أن تسأل البرنامج الفضائي الروسي عن الرائحة الكريهة في محطة الفضاء