بفضل مسح الأشعة السينية والذكاء الاصطناعي، تمّ إحياء لفائف رومانية عمرها ألفي عام، التي احترقت بشدة. تُعرف هذه اللفائف بـ PHerc. 172، وهي جزءٌ من لغزٍ أكبر، إذ سعى الباحثون لسنواتٍ إلى ترميم لفائف هرقلانيوم، وهي سلسلة تضمّ أكثر من 1800 لفائفٍ احترقت وتكربنت أثناء ثوران جبل فيزوف عام 79 م. 😲
مخطوط PHerc. 172 هو آخر ما تبقى من مجموعة البرديات الواسعة التي تم فتحها رقميًا، مُحييًا بذلك جزءًا من تاريخنا الضائع في العصر الحديث. لقد أعاد علماء جامعة أكسفورد – حيث تُحفظ ثلاثة مخطوطات هرقلانيّة (بما في ذلك PHerc. 172) في مكتبة بودليان – إنشاء صورة للمخطوط المحترق، وكشفوا أعمدة من النص الأصلي. والآن، يركزون على الترجمة لفهم الكتابة التي لم تُرَ منذ قرون. 📚
فقدان مكتبة قديمة
قبل أن يدمر جبل فيزوف المدينة الرومانية هرقلانيوم في عام 79 م، كانت هناك مجموعة ضخمة من المخطوطات في فيلا البردي. في ذلك الوقت، كانت هذه الفيلا وجهةً لا بد منها، تُعرف بامتلاكها أعمال فنية فاخرة، من اللوحات الجدارية إلى المنحوتات الرخامية، بالإضافة إلى مكتبة المخطوطات البردية. 🏛️
عندما ثار جبل فيزوف، تحولت المخطوطات إلى فحم، لكنها دُفنت تحت طبقات من الصخور. ومع حفر العديد من المخطوطات على مر السنين، فشلت محاولات فك لفّها ميكانيكيًا، مما تسبب في كثير من الأحيان في المزيد من التلف. 😥
التحدي
ظهرت تقنية الأشعة السينية والذكاء الاصطناعي كأدوات غير جراحية تمهّد الطريق لاستعادة رقمية. قاد الدكتور برنت سيالز، أستاذ علوم الحاسوب في جامعة كنتاكي، هذه الجهود. في عام 2023، أطلق سيالز تحدي فيزوفوس جنبًا إلى جنب مع رواد الأعمال، ودعا العلماء لاستعادة أجزاء من مخطوطات هرقلانيوم. 🧑🔬
المخطوط الأكسفوردي يُمثل اختراقًا رئيسيًا في التحدي، وذلك بفضل التركيبة الكيميائية الفريدة لحبر المخطوط. يُعتقد أن الحبر يحتوي على ملوّث أكثر كثافة (ربما رصاص)، مما يسمح بالنص أن يكون أكثر وضوحًا عند تعرضه لفحوصات الأشعة السينية. 💡
صُوِّرَتْ صورةٌ لدُرْسِ المَسْطَرَةِ بواسطة مسحٍ بالأشعة السينية في مصدر الضوء الماسي، وهو مُنشأةٌ علميةٌ متزامنةٌ بالمملكة المُتحدة. استخدم العلماء الذكاء الاصطناعي لتتبع حبر الدُرْسِ وفكّ رموزِ الحروف. 🔬
ترجمةُ الدُرُوسِ
بما أن الذكاء الاصطناعي لم يكن لديه فهم كامل للغة، يتعين على العلماء ترجمة السطور المُكشوفة. وقد أسفر هذا الجهد عن كلمة واحدة: كلمة يونانية قديمة تعني “اشمئزاز”، ظهرت مرتين في أعمدة نص مختلفة. 🤔
في عام 2023، تم فك شفرة كلمة من مخطوط هيركولانيوم، وهي الكلمة اليونانية القديمة لـ “البنفسجي”. فاز فريق بالجائزة! 👍
يتجه تحدي فيزوف إلى الأمام بخطى ثابتة. يرغب العلماء في تحسين التكنولوجيا لمسح المزيد من المخطوطات. يتطلعون إلى المستقبل، يأملون إلهام المزيد من الحفريات في فيلا البردي، حيث يعتقد الخبراء أن أسرار المكتبة لا تزال تنتظر أن تُكشف. 📜
اقرأ المزيد:عُدّتّ تسلسل الحمض النووي لكائن ضحية بومبيّ لأوّل مرّة
المقال المصادر
كتّابنا في Discovermagazine.com يستخدمون دراسات مُراجَعة من النظراء ومُصادر عالية الجودة في مقالاتنا، ويمرّرها محرّروننا لضمان الدقة العلمية والمعايير التحريرية. راجع المصادر المُستخدَمة أدناه لهذا المقال:
جاك كوندسون هو محرر مساعد في مجلة Discover، وله اهتمام قوي بالعلوم البيئية والتاريخ. قبل انضمامه إلى مجلة Discover في عام 2023، درس الصحافة في كلية سكريبس للاتصال في جامعة أوهايو، وعمل سابقًا كمتدرب في مجلة Recycling Today.