قبل بضع سنوات، في أواخر خريف عام 2021، عثر صيادون محليون في بحيرة باشبليمي في جورجيا، التابعة لبلدية دمانيسي، على قطعة من التاريخ طالما نُسيت – لوح حجري صغير نقش عليه عشرات من الرموز الغامضة.
وقد أكد فريق من علماء الآثار من جميع أنحاء جورجيا الآن أن هذه النقوش تمثل نماذج لنظام كتابة لم يوثق من قبل، مما أثار تساؤلات حول انتشار الكتابة وحفظها عبر المنطقة عبر القارات.
يبلغ حجم اللوح البازلتي، الذي يماثل حجم جهاز آيباد تقريبًا، 39 حرفًا مختلفًا في 60 نقشًا مكتوبًا من اليسار إلى اليمين على سبعة أسطر. بدأ كل رمز منحوت بسلسلة من الثقوب التي صنعت باستخدام مثقاب مخروطي الشكل، متصلة بخطوط متدفقة باستخدام أداة مستديرة ناعمة.
يبقى من صنع الرموز، أو سبب صنعها، محلًّا للتخمين. ربما تحدد غنائم حملة عسكرية. أو ربما هي تفاصيل حول بناء، أو حتى إيصال بهدية تقدّم للآلهة.
تشير تحليلاتٌ استخدمت فيها المجاهر الضوئية والإلكترونية، بالإضافة إلى فحص سطحي للمحيط بواسطة المسح الجويّ والسجلات الأثرية، إلى أنّ أصل اللوح يعود إلى منطقة البازلت المحيطة، وربما يعود تاريخه إلى العصر البرونزي في المنطقة.
على الرغم من كونها جديدة على الباحثين، إلا أن “الحروف” متشابهة بما فيه الكفاية مع النصوص من الشرق الأوسط والرموز غير المُفكّكة من جورجيا ما قبل المسيحية لتجعل تزويرها من قِبل غير الأكاديميين تفسيراً غير مُرجّح نسبياً لهذا الاكتشاف.
يكتب الفريق في تقرير منشور: “نعتقد في هذه المرحلة أنه لا يوجد سبب للشك في أصالة القطعة الأثرية”.
تعود السجلات المكتوبة في المنطقة إلى قائمة رجال الدين الذين شاركوا في مجلس في أوائل القرن السادس، تزامنًا مع انتشار المسيحية في المنطقة. وقبل ذلك، يقدم علم الآثار أدلة على وجود مستوطنات وصناعة معادن تعود إلى آلاف السنين، مع وجود حفريات لأقارب الإنسان الأوائل تعود إلى أزمنة أبعد.
وَبَعْدَ مِنْطَقَةِ دْمَانِيسِي، كَانَتِ الأَرَاضِيُّ الأَثَرِيَّةُ فِي جُورْجِيَا مِزَاجًا لِلتَّثَاقَفَاتِ الَّتِي تَرَكَتْ أَثَرَهَا فِي مُتَنَوِّعٍ مِنَ النُّصُوصِ. وَقَدْ تَمَّ الاِكتِشَافُ فِي عَاصِمَةِ مْتْسْخِيتَا الأَثَرِيَّةِ، عَلَى بُعْدِ 20 كِيلُومِتْرًا (حَوَالِي 12 مِيلاً) إِلَى الشَّمَالِ مِنْ عَاصِمَةِ الْبَلَدِ الْحَالِيَّةِ، تْبِلِيسِي، لِنُقُوشٍ كُتِبَتْ بِالْيُونَانِيَّةِ، وَالْعِبْرِيَّةِ، وَالْآرَامِيَّةِ، وَالْفَارْسِيَّةِ الْوُسْطَى.
وَقَدْ وُجِدَتْ شُذُورٌ مِنْ صُوَرٍ لَمْ تُفَكَّ شَفْرَتُهَا، وَيُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ شِفْرِيَّةً، فِي مَنَاطِقِ الْجَبَلِ فِي الأُمَّةِ، وَفِي حِينِ ذَلِكَ تُشِيرُ أَختَامٌ مُتَنَوِّعَةٌ وَجِدَتْ فِي جَمِيعِ الأَرَاضِي إِلَى تَطَوُّرٍ فِي النُّصُوصِ لَمْ تُفَكَّ شَفْرَتُهَا بَعْدُ.
عَبْرَ الْعَالَمِ الْكَلَاسِيكِيِّ، يُمْكِنُ وَجُودُ إِشَارَاتٍ إِلَى لُغَاتٍ أُخْرَى فِي الشَّرْقِ. وَقَدْ أَكَّدَ الْكُتَّابُ الْيُونَانِيُّونَ وَالرُّومَانِيُّونَ وُجُودَ نُصُوصٍ قَدِيمَةٍ تُنْسَبُ إِلَى قَوْمِ كُولْخِيسِ، الَّذِينَ سَكَنُوا الأَرَاضِيَ الَّتِي تَقَعُ إِلَى شَرْقِ الْبَحْرِ الأَسْوَدِ، وَالَّتِي كَانَتْ مَصِيرَ الْأَرْجُونَاوْتِ الْمَشْهُورِينَ.
على الرغم من عدم وجود آثار للكتابات المتبقية، إلا أن البعض يجادل بأن العلامات المزخرفة على الفخار القديم الذي تم العثور عليه في غرب جورجيا قد تمثل آثارًا لكتابة كولخيس.
مع هذا التنوع الكبير في النقوش والصور والكتابات الأبجدية في جميع أنحاء الأراضي التي تمثل جسراً حيوياً بين أوروبا وآسيا، قد لا يكون من المفاجئ اكتشاف مثال آخر للكتابة الغريبة المنفصلة عن التاريخ المعروف.
قد تشبه أشكال الحروف الرموز الشرق أوسطية، بينما تعكس أختام العصر البرونزي والعصر الحديدي المبكر في جورجيا. ويلحظ الباحثون أن العلامات تُذكر أيضًا بكتابات البروتوكارتفيلية – وهي لغة أَوْلَتْ لهجات ولغات المنطقة الحديثة.
وكما هو الحال مع جميع الكتابات غير المُفكّكة، فإن الاكتشافات المهمة التي تعمل كنوع من حجر رشيد ضرورية لربط المعروف بالمجهول. وقد تربط الحفريات الأثرية المستقبلية لوح بحيرة باشبلي بمحاولة قديمة للحفاظ على لحظة من الماضي في الحجر.
“ستُجيب عمليات التنقيب الأثرية التي أجريت في هذا الموقع الغني بالآثار على جميع الأسئلة الأخرى”، يكتب الفريق.
نُشر هذا البحث في مجلة تاريخ الآثار وعلم الآثار.