فريق من المتطوعين البواسل يقضي كل ليلة لعدة أشهر كمراقبين مخلصين لضفادع صغيرة، السلمندر المهاجر. 🦸♂️ 🐸
يُقدّم البثّ أري شابيرو:
على الساحل الشمالي لكاليفورنيا، يُبذل جهدٌ رائعٌ من قبل مجموعة من المتطوعين كلّ ليلة، من أواخر الخريف وحتى الشتاء، ليكونوا حراسًا للعبور الآمن للسلمندر المهاجر عبر طريق ريفي. هدفهم هو ضمان ممر آمن دائم لهذه البرمائيات الصغيرة. ستخبرنا المراسلة ستيفاني أو نيل بالقصة.
ستيفاني أونيل:
سالي غيل، مزارعة في مقاطعة مارين، ساهمت في إنقاذ آلاف من السلمندر الهادئ (نوع من الضفادع). من طرف المنقار إلى الذيل، يبلغ طولها من 6 إلى 8 بوصات. لونها بني أحمر غني من الأعلى، وبطنها برتقالي لامع، كما تقول غيل…
سالي غيل: لديهم عيون صغيرة لطيفة بارزة نوعًا ما. تبدو وكأنها شخصيات كرتونية.
أونيل: لكن الضفادع بطيئة الحركة، وبالنسبة للسكان السليم من السلمندر في وادي تشيلينو بمقاطعة مارين، على بعد حوالي 50 ميلاً شمال سان فرانسيسكو، فهذا يعني مشكلة. في أواخر الخريف من كل عام، يتعين على هذه المخلوقات الليلية عبور طريق عام يقسم موطنها الجبلي المورق عن أرض تربية البيض في بحيرة ضحلة قريبة. وفي الليل، عندما تمر شاحنات البيك آب والسيارات بسرعة على هذا الطريق الذي يمتد ميلًا…
(صوت سيارة تمر)
أونيل: …يُسحق الكثير من السلمندر. بالنسبة لغيل، التي تقع مزرعتها على بعد ميلين من البحيرة، فإن رؤية عدد كبير من السلمندر الميت على الطريق كان أمرًا صعبًا للغاية.
غيل: وهذا ما دفعني بالفعل للبدء. لم أستطع تحمل رؤية كل تلك الحيوانات الميتة.
أونيل: لذا، قبل ست سنوات، مع مساعدة من صديقة مقربة، أسست كتيبة السلمندر في وادي تشيلينو. 🤝
(حوار قصير بين المتطوعين)
أونيل: الآن، تضم المجموعة حوالي 80 فردًا، وقد نقلت حتى الآن أكثر من 22,000 من السلمندر الهادئ، وأعدادًا كبيرة من البرمائيات والزواحف الليلية الأخرى إلى مكان آمن. 👏
(حوار بين أعضاء الفريق)
أونيل: مُجهّزون بمشغلات لاسلكية ومصابيح يدوية قوية وارتداء سترات عاكسة للحفاظ على سلامتهم من السيارات، يقوم الضباط بحراسة المسار المهاجر – فريق يضم حوالي 10 أفراد لكل ليلة من أيام الأسبوع. بعضهم يسير وحيدًا، والبعض الآخر يعمل معًا، مصابيحهم تُضيء الأرض أمامهم بحثًا عن أي شيء يحاول الزحف أو التموج أو القفز عبر الطريق، ليُنقذوه إلى مكان آمن.
(حوار قصير بين أعضاء الفريق)
أونيل: في هذه الليلة، يترك الضفادع الصغيرة، التي كانت قبل قليل يرقات بلا أرجل مع خياشيم وزعانف، البحيرة وتتجه نحو التلال. سيمضون السنوات الخمس القادمة في الغابة الرطبة ينضجون قبل العودة للتكاثر. وعبر الاتجاه المعاكس، يتجه البالغون للتكاثر في البحيرة، مثل هذا الرجل الضخم.
(حوار قصير بين أعضاء الفريق)
أونيل: يتم توثيق كل إنقاذ بصورة ومعلومات عن السمندل التي يرفعها الفريق إلى تطبيق علم المواطنة الطبيعي iNaturalist.
جارى بوجياريللي، عالم أحياء برية في جامعة كاليفورنيا في ديفيس، يثني على عمل الفرق ويقول إن البشر يمكنهم تعلم الكثير من السمندل. ومن بين أقوى قواهم، قدرتهم على تجديد الأطراف والعضاء والأنسجة الوظيفية بالكامل عند الإصابة.
بوجياريللي: ثم، أيضًا، يعيشون لفترة طويلة جدًا. الكثير من الناس لا يعرفون هذا، لكن هذه السمندلات يمكن أن تعيش 20، 30 عامًا بسهولة.
أونيل: وربما لفترة أطول، كما يقول بوجياريللي، خاصةً إذا لم يتم اقتلاعهم.
لكن ليس كل ضحية تؤدي إلى موت. نظرًا لتلك القدرات التجديدية وقافلة الحماية الجديدة، قد ينجو سمندل آخر وجدوه مصابًا في الطريق ذي ذيل مجروح ومقطوع جزئيًا.
(حوار قصير)
أونيل: بالإضافة إلى إنقاذ الأرواح كل ليلة، تجمع الكتائب بيانات مهمة. سوهني يايليان هي قائدة كتيبة الأحد مساءً.
يايليان: نقوم بتحديد موقع كل منها عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، بحيث نُحدد موقع كل ملاحظة نقوم بها على iNaturalist.
أونيل: وتلك البيانات تُساعد في إِعلام دراسة عهدتها كتيبة السلمندر بتمويلٍ من منحةٍ حكومية لدراسة تعديلاتٍ على الطرق قد تُوفر يوماً ما ممراً هجرةً آمناً للسلمندر وغيره من المخلوقات الصغيرة. ولكن حتى ذلك الحين، تقول سالي غيل إن كتيبة وادي تشيلينو للسلمندر ستكون هناك لنقل السلمندر والضفادع والضفادع والسلاحف بأمان عبر الطريق.
(حوار قصير)
أونيل: من أجل أخبار الإذاعة الوطنية العامة، أنا ستيفاني أونيل في مقاطعة مارين، كاليفورنيا.
(صوت أغنية ميلاني مارتينيز، “الفراغ”)
المصدر: NPR
حقوق النشر © ٢٠٢٥ NPR. جميع الحقوق محفوظة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: شروط الاستخدام و تراخيص.
يتم إنشاء نصوص NPR الصوتية من قبل مقاول NPR في مهلة قصيرة. قد لا يكون هذا النص في شكله النهائي وقد يتم تحديثه أو تعديله في المستقبل. قد تختلف الدقة والتوافر. السجل الرسمي لبرامج NPR هو السجل الصوتي.